居家养老英译-居家养老英译怎么写

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于居家养老英译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍居家养老英译的解答，让我们一起看看吧。

1. stayhome与stayathome有何不同都如何运用？

stayhome与stayathome有何不同都如何运用？

stayhome和Stayathome都是英语中的短语，其意思都是“待在家里”，其中stayhome是一个动词，stayathome是一个形容词短语，因此二者的运用略有不同。

Stayhome是stay的动词形式，通常用在祈使句或建议中，表示“留在家里”，例如：

- Please stay home and ***oid social gatherings.（请待在家里并避免社交活动。）

- I think we should all stay home until the virus is under control.（我认为在病毒得到控制之前我们都应该待在家里。）

Stayathome是形容词短语，通常用来形容人或事物，表示他们是“居家”的，例如：

- Stay-at-home moms often face many challenges.（居家妈妈常常面临许多挑战。）

- The stay-at-home orders were necessary to prevent the spread of the virus.（居家令是为了防止***传播而必要的。）

总的来说，在表示“待在家里”这个意思时，可以根据具体的情境和需要选择使用stayhome或stayathome，如果需要表示动作的话，更适合使用stayhome；如果需要形容某个人或事物的状态，则更适合使用stayathome。

一、语气不同

1.stay home解析：说话的语气更直接，更强硬。

2.stay at home解析：说话的语气委婉，柔和。

二、用法不同

1.stay home用法：stay的基本意思是“保持同样状态或者停留在同一地方”，可指人或使人等停留、居住、留宿、暂住某处或某段时间，也可指人、天气等保持某种状态。stay作“停留，停止”解时，可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。

2.stay at home用法：stay作“继续处于某种状态”解时，可用作系动词，接名词、形容词或过去分词作表语。stay可用在祈使句中，通常表示“站住”“停止”。stay的现在进行时可表示按计划、安排或打算等将要发生的动作，这时句中常有表示将来时间的状语或时空的上下文。

三、使用场合不同

1.stay home使用场合：美国英语多用stay home，home是副词。

2.stay at home使用场合：英国英语多用stay at home，home是名词。

"Stayhome"与"stayathome"都是表示“留在家里”的意思，但是它们实际上是不同的单词。 "Stayhome"是一个动词短语，可以用在句子中作为一个动词来解释，而"stayathome"则是一个名词短语，通常作为名词使用，来描述某个人或组织在家中的情况。

例如，以下句子中可以使用"stayhome"：

- I'm going to stayhome today and catch up on some rest.

- We all need to stayhome during the pandemic to keep ourselves and others safe.

而以下句子中则可以使用"stayathome"：

- The *** has asked everyone to practice stayathome measures to reduce the spread of the virus.

到此，以上就是小编对于居家养老英译的问题就介绍到这了，希望介绍关于居家养老英译的1点解答对大家有用。